Tủ sách cánh cửa mở rộng

Cánh cửa mở rộng là một tủ sách xứng đáng đọc nhưng chưa hẳn dễ đọc, chắc hẳn rằng hút độc giả hơn nhờ vào tên GS Ngô Bảo Châu và nhà văn Phan Việt – nhóm sáng lập – in vào bìa từng cuốn sách. Công ty văn Phan Việt chia sẻ với TT&VH vào buổi tối cuối tuần về những chuyển đổi mà chị muốn mang lại cho tủ sách: đọc dễ hơn với rộng mở hơn.

Bạn đang xem: Tủ sách cánh cửa mở rộng

Hôm nay (1/8) tại Thư viện Hà Nội, GS Ngô Bảo Châu với nhà văn Phan Việt sẽ có buổi thì thầm về tủ sách Cánh cửa không ngừng mở rộng với chúng ta đọc quan lại tâm.

* Sau 2 năm ra đời, theo review của chị, gác sách Cánh cửa không ngừng mở rộng đã “mở” được cho đâu đối với nguyện vọng thuở đầu của chị cùng GS Châu?

- từ đầu, chúng tôi đã biết làm một cuốn sách mất công lắm cho nên vì thế trong mấy năm đầu tủ sách chỉ có kế hoạch in đôi mươi đến 30 đầu sách. Đến thời khắc này, tôi thấy mừng là gác sách vẫn đa số đặn ra sách 2 lần mỗi năm, vào tháng 3 cùng tháng 11. Từng cuốn sách đều sở hữu chất lượng gật đầu đồng ý được, và sách nào cũng đã tái bản. Vậy là mừng rồi.

* Phần lời giới thiệu sách thường ký kết tên “Ngô Bảo Châu cùng Phan Việt”, nhóm thực hiện đã soạn như vậy nào?

- có cuốn anh Châu viết, gồm cuốn tôi viết; thường xuyên thì viết hoàn thành chúng tôi gửi cho nhau đọc để nhấn xét và chỉnh sửa nếu cần. Tất cả cuốn, như cuốn Khởi sinh của cô ý độc của Paul Auster mà cửa hàng chúng tôi sẽ ra vào 1/8 này do đó anh Châu viết. Dịp đầu, chúng tôi cũng định bạn nào viết thì fan đó ký nhưng sau đây thì nghĩ là không phải thiết, đấy là tủ sách chung; cần ký bình thường với tư giải pháp tủ sách.

* quá trình của chị với giá sách hàng năm diễn ra như cố nào?

- Tôi và anh Châu làm hầu hết việc giống hệt nhau: ra mắt sách đến NXB Trẻ để họ thẩm định phiên bản thảo xem tài năng xuất bạn dạng thế nào, đã có ai mua bản quyền chưa. Sau đó, nếu được thì chúng ta mua bạn dạng quyền, tôi giúp tìm người dịch, hiểu góp ý, chỉnh sửa bản dịch và viết giới thiệu. Dạo vừa mới đây anh Châu chăm ra mắt sách hơn tôi vì tôi bận viết cho hoàn thành bộ xấu số là một tài sản. Bù lại, tôi chuyên làm một số trong những việc hậu cần, lấy ví dụ tìm fan dịch, phê bình tổng quan bạn dạng dịch, chỉnh tên mang lại từng cuốn sách, thúc giục để ra sách đúng tiến độ.

Xem thêm:

*
Bìa của 14 cuốn sách ở bên trong tủ sách ô cửa mở rộng.

* Sách văn học chiếm con số lớn trong tủ sách và có không ít tác phẩm ghê điển. Chẳng hạn, cuốn Xác giết mổ về đâu đứng thứ 12 vào 100 tè thuyết xuất xắc nhất thay kỷ trăng tròn của Modern Library, nhưng nhìn chung chưa tạo tiếng vang lắm làm việc Việt Nam. Trường hợp so sánh, một tiểu thuyết không giống không thuộc Cánh cửa không ngừng mở rộng là Lolita, đứng thứ 4 trong list của Modern Library, khi ra mắt bạn dạng dịch, đơn vị xuất bạn dạng giới thiệu tương đối rầm rộ phải cuốn sách được fan hâm mộ Việt nam giới chú ý, si mê dư luận nhiều chiều. Chị nghĩ về sao?

- Tôi cũng nghĩ là nếu làm khéo thì mỗi đầu sách, mỗi đợt xuất bạn dạng phải được chú ý hơn nhiều. Biết mặc dù thế khâu xuất bản, vạc hành không hẳn là phần nhưng tôi và anh Châu mong muốn can thiệp.

“Cánh cửa không ngừng mở rộng là tủ sách xứng đáng đọc, nhưng cũng tương đối kén độc giả, chính điều đó tạo đề xuất sự đa dạng mẫu mã và cho fan hâm mộ quyền lựa chọn. Độc trả ở đây không những là một núm hệ hôm nay. Cuốn sách có giá trị thì mãi sau này người ta vẫn sẽ tìm đọc. Với tủ sách này, NXB không đặt ra tiêu chí cung cấp chạy, mà đặt ra tiêu chí: tuyệt và chào bán được. 2 tiêu chí cũng có thể có tác động cho nhau, mà lại nếu phải chọn 1 trong nhì thì chúng tôi chọn: hay” - Nguyễn Minh Nhựt, chủ tịch NXB Trẻ

* Nhóm nhà trương đôi cánh cửa không ngừng mở rộng có do dự nhiều mang lại yếu tố thị trường không?

- công ty chúng tôi có nghĩ đến chứ do một tủ sách ít nhất phải trường đoản cú nuôi sinh sống được nó thì mới duy trì được thọ dài. Vả lại thành công thương mại cũng là dẫn chứng về unique của tủ sách, nó sẽ khích lệ nhóm làm cho sách. Bản thân tôi là bạn viết sách, nói gì đi nữa thì mình cũng vẫn nhìn số lượng sách bán như một chỉ dấu, ít nhất là cho việc mình tiếp cận độc giả của bản thân tới đâu. Bao gồm điều, như tôi nói ngơi nghỉ trên, phần thương mại là phần việc của NXB Trẻ.

* Trong bộ sách có đông đảo tên tuổi văn học như John Steinbeck, Philip Roth, Thomas Mann… chắc rằng nên được reviews “đậm đà” hơn với độc giả Việt Nam. Nếu tất cả thể đổi khác điều gì đấy ở bộ sách, chị sẽ làm cho gì?

- Tôi ước ao in một trong những sách dễ dàng đọc, hài hước, điên rồ một tí. Tôi cũng muốn in một trong những sách văn học kinh khủng chưa được in ấn ở vn và một số sách khoa học xã hội cơ mà với cá nhân tôi là đã chuyển đổi tư duy của mình rất nhiều. Nhưng gồm có cuốn chúng tôi giới thiệu cùng NXB con trẻ thấy là khó có thể làm được ở thời điểm này nên cũng chưa làm.

* sắp tới, chị cùng GS Ngô Bảo Châu có kế hoạch gì new với tủ sách?

- ngày hè này, bọn chúng tôi chạm chán nhau ở tp hà nội và có thời gian bàn kỹ hơn. Về cơ bản, shop chúng tôi sẽ mời thêm một vài bạn tham gia nhóm công ty trương của tủ sách để mở rộng việc giới thiệu. Shop chúng tôi cũng sẽ ráng gắng biến hóa cách viết lời trình làng và lăng xê sách. Tính đến nay, shop chúng tôi thường viết trình làng tương đối ngắn vì, như với cá thể tôi, tôi hay cảm xúc cuốn sách từ bỏ nó trả chỉnh, đưa lời của chính mình vào thoải mái và tự nhiên thừa thãi. Nhưng có lẽ rằng nếu cửa hàng chúng tôi viết kỹ hơn về tác giả, thành quả và tốt nhất là tại sao vì sao lựa chọn cuốn sách kia thì cũng là một trong những cách giao lưu với chúng ta đọc, nhằm cuốn sách đến với bạn đọc dễ hơn. Dường như thì phía NXB Trẻ chắc hẳn cũng sẽ biến đổi cách có tác dụng PR đến tủ sách.

Danh mục sách trong gác sách Cánh cửa không ngừng mở rộng hiện nay

Cuộc linh giác kỳ diệu của Nils (Selma Lagerlof - Hoàng Thiếu sơn dịch)Phải trái trắng đen (Michael Sandel - hồ nước Đắc Phương)Chuyện của chúng ta ban đầu (Tobias Wolff - Phan Việt)Rene Leys - tín đồ tình con trẻ trong Tử Cấm Thành (Victor Segalen - Quế Sơn)Thợ cơ khí toán học tập (Mark Levi - Huy Nguyễn)Chết ở Venice (Thomas Mann - Nguyễn Hồng Vân)Thị trấn Tortilla Flat (John Steinbeck - Lâm Vũ Thao)Con con đường da cam (David Zierler - Bùi Phương Thảo)Zazie vào tàu điện ngầm (Raymond Queneau - Cẩm Thơ)Alain nói tới hạnh phúc (Emile Chartlier - hồ nước Thanh Vân, Cao Việt Dũng, Nguyễn Long)Xác giết mổ về đâu (Samuel Butler - Thái Hòa)Báo ứng (Philip Roth - Hà Nguyễn, Sao Mai)Nơi chiếc sông rã qua (Norman Maclean - nam giới An)Tôi, Charley và hành trình dài nước Mỹ (John Steinbeck - Tuấn Việt)